[중국어 회화] 그녀에게 프러포즈했다며? (你向她求婚了？) - 무조건 반복듣기

youtu.be/p-PWqlnWk5A

 

听说昨天你向她求婚了？ 
Tīngshuō zuótiān nǐ xiàng tā qiúhūn le?
듣자 하니 어제 그녀에게 프러포즈했다며?

我没告诉你呀！你是怎么知道的？ 
Wǒ méi gàosu nǐ ya! Nǐ shì zěnme zhīdao de?
내가 너한테 안 알려줬는데! 너 어떻게 알았어?

你那么轰轰烈烈的，我想公司里没人不知道。 
Nǐ nàme hōnghōnglièliè de, wǒ xiǎng gōngsī li méi rén bù zhīdào.
그렇게 거창하게 했는데, 회사에 모르는 사람이 없을걸.

不好意思，我只是想给她一个惊喜而已。 
Bùhǎoyìsi, wǒ zhǐshì xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ éryǐ.
미안해, 난 그저 그녀에게 서프라이즈 이벤트를 해주고 싶었을 뿐이야.

---

주요단어

求婚 [qiúhūn] : 구혼(청혼)하다.
轰轰烈烈 [hōnghōnglièliè] : 장렬하다, 거창하게 벌이다.
惊喜 [jīngxǐ] : 깜짝 이벤트, 서프라이즈 파티
而已 [éryǐ] : ~만, ~뿐

 

---

 

 

 

www.youtube.com/channel/UC7ViJ7EmPNvqhLX6ASjSAqg

열려라 참귀