열려라 참귀

youtu.be/N6FeQbkuZ6I 我要一份三文鱼寿司和乌冬面。你呢？ Wǒ yào yí fèn sānwényú shòusī hé wūdōngmiàn. Nǐ ne? 나는 연어 초밥 하나랑 우동 주문할래. 너는? 我想尝一下这家的招牌菜。 Wǒ xiǎng cháng yíxià zhè jiā de zhāopáicài. 난 이 집 대표 메뉴를 한번 먹어 볼래. 好主意! 听说这里有名厨，厨艺很好呢。 Hǎo zhǔyi! Tīngshuō zhèli yǒu míngchú, chúyì hěn hǎo ne. 좋은 생각이야! 듣자 하니 여기 유명 셰프가 있는데, 솜씨가 좋대. 真的？那味道应该很好吧。 Zhēnde? Nà wèidao yīnggāi hěn hǎo ba. 정말? 그럼 음식 맛은 당연히 좋겠네. 주요단어 寿司 [shòu..

youtu.be/MKsITvvHpGo 昨天在下班的路上，突然出了追尾事故。 Zuótiān zài xiàbān de lù shang, tūrán chū le zhuīwěi shìgù. 어제 퇴근하는 길에, 갑자기 추돌 사고가 났어. 天啊！伤得严重吗？ Tiān a! Shāng de yánzhòng ma? 세상에! 심하게 다쳤어? 差点儿上西天了。幸亏及时采取了急救措施。 Chàdiǎnr shàng xītiān le. Xìngkuī jíshí cǎiqǔ le jíjiù cuòshī. 하마터면 죽을 뻔했지 뭐야. 다행히 제때 응급조치를 했어. 真是万幸啊！祝你早日康复！ Zhēnshì wànxìng a! Zhù nǐ zǎorì kāngfù! 정말 다행이야! 빠른 쾌유를 바래! 주요단어 追尾 [zhuīwěi] : 추돌하다. ..

youtu.be/pG1CeojgUh0 手机限量版闪亮登场了。 Shǒujī xiànliàngbǎn shǎnliàng dēngchǎng le. 휴대폰 한정판이 새롭게 출시됐어. 是啊。听说好多人都排着长队购买呢。 Shì a. Tīngshuō hǎoduō rén dōu pái zhe chángduì gòumǎi ne. 맞아. 듣자 하니 많은 사람이 길게 줄 서서 구매한다더라. 我的同事整整等了六个小时呢。 Wǒ de tóngshì zhěngzhěng děng le liù ge xiǎoshí ne. 내 회사 동료는 꼬박 6시간을 기다렸대. 唉！真是搞不明白大家为什么都非买不可。 Ài! Zhēnshì gǎo bù míngbai dàjiā wèishénme dōu fēi mǎi bùkě. 참나! 사람들이 왜 그렇게 사지 못해 ..

youtu.be/siBj8XJBLhs 明天我想请个假上银行办点儿事。 Míngtiān wǒ xiǎng qǐng ge jià shàng yínháng bàn diǎnr shì. 나 내일은 연차 내서 은행 업무 좀 보려고 해. 你要办什么业务呢？ Nǐ yào bàn shénme yèwù ne? 어떤 업무를 보려고 하는데? 一份定期存款到期了，需要续存。 Yí fèn dìngqī cúnkuǎn dàoqī le, xūyào xùcún. 정기 예금 하나가 만기 돼서, 연장하려고. 你不愧是理财专家呀！ Nǐ búkuì shì lǐcái zhuānjiā ya! 역시 재테크 전문가다워! 주요단어 请假 [qǐngjià] : 휴가를 받다(신청하다). 业务 [yèwù] : 업무, 일, 실무 存款 [cúnkuǎn] : 저금, 예금 理财..

youtu.be/9C5FVETY-eQ 听说你酷爱打保龄，是真的吗？ Tīngshuō nǐ kù'ài dǎ bǎolíng, shì zhēnde ma? 듣자 하니 너 볼링 치는 거 엄청 좋아한다던데, 정말이야? 不仅爱打，我还是高手呢。至今没人打得过我。 Bùjǐn ài dǎ, wǒ háishì gāoshǒu ne. Zhìjīn méi rén dǎ dé guò wǒ. 치는 걸 좋아할 뿐만 아니라, 난 볼링 고수야. 지금까지 날 이긴 사람은 아무도 없어. 别吹了。你敢跟我打赌吗？ Bié chuī le. Nǐ gǎn gēn wǒ dǎdǔ ma? 큰소리 치지 마. 나랑 내기할 수 있겠어? 这有什么不敢的？我高兴还来不及呢。 Zhè yǒu shénme bù gǎn de? Wǒ gāoxìng hái láibují ne. 못 할 게..

youtu.be/p-PWqlnWk5A 听说昨天你向她求婚了？ Tīngshuō zuótiān nǐ xiàng tā qiúhūn le? 듣자 하니 어제 그녀에게 프러포즈했다며? 我没告诉你呀！你是怎么知道的？ Wǒ méi gàosu nǐ ya! Nǐ shì zěnme zhīdao de? 내가 너한테 안 알려줬는데! 너 어떻게 알았어? 你那么轰轰烈烈的，我想公司里没人不知道。 Nǐ nàme hōnghōnglièliè de, wǒ xiǎng gōngsī li méi rén bù zhīdào. 그렇게 거창하게 했는데, 회사에 모르는 사람이 없을걸. 不好意思，我只是想给她一个惊喜而已。 Bùhǎoyìsi, wǒ zhǐshì xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ éryǐ. 미안해, 난 그저 그녀에게 서프라이즈 이벤트를 ..

youtu.be/XW3x3im0Lfc 我感觉自助游比跟团方便多了。 Wǒ gǎnjué zìzhùyóu bǐ gēntuán fāngbiàn duō le. 나는 패키지여행보다 자유여행이 더 편한 것 같아. 方便是方便，就是自定旅行日程比较麻烦。 Fāngbiàn shì fāngbiàn, jiùshì zìdìng lǚxíng rìchéng bǐjiào máfan. 편하긴 편한데, 혼자 여행 스케줄 정하기가 좀 번거로워. 那倒是，不过我还是喜欢自己随便转转。 Nà dǎoshì, búguò wǒ háishì xǐhuan zìjǐ suíbiàn zhuànzhuan. 그렇긴 하지, 그래도 나는 혼자 마음대로 돌아다니는 게 좋아. 是的。跟团的话，就不能悠哉游哉了。 Shìde. Gēntuán de huà, jiù bùnéng yōuz..

youtu.be/DJVrTbsCHwQ 今天特想吃鱼，可惜我不会做。 Jīntiān tè xiǎng chī yú, kěxī wǒ búhuì zuò. 오늘 생선이 정말 먹고 싶은데, 아쉽게도 난 할 줄 몰라. 其实很简单，看着菜谱做就可以。 Qíshí hěn jiǎndān, kàn zhe càipǔ zuò jiù kěyǐ. 사실 엄청 쉬운 거야, 레시피를 보면서 만들면 돼. 真的？那我先把鱼收拾一下吧。 Zhēnde? Nà wǒ xiān bǎ yú shōushi yíxià ba. 진짜? 그럼 먼저 생선부터 손질할게. 嗯。平底锅抹油后，再把洗好的鱼放进去。 Èng. Píngdǐguō mǒ yóu hòu, zài bǎ xǐhǎo de yú fàng jìnqu. 그래. 프라이팬에 기름을 두른 뒤에, 씻은 생선을 그 위에 올려...

youtu.be/3PIybOIRUZM 我的移动硬盘电脑无法识别，怎么办？ Wǒ de yídòng yìngpán diànnǎo wúfǎ shíbié, zěnme bàn? 컴퓨터에서 제 외장 하드가 전혀 인식되지 않아요. 어쩌죠? 数据恢复不了吗？你再试试看吧。 Shùjù huīfù bùliǎo ma? Nǐ zài shìshi kàn ba. 데이터를 복구할 순 없나요? 다시 한번 시도해 보세요. 我已经试过好几次了，就是不行。 Wǒ yǐjing shìguò hǎo jǐ cì le, Jiùshì bùxíng. 제가 몇 번이나 이미 시도해 봤어요. 그래도 안 돼요. 那可坏了！所有的照片全没了。真郁闷！ Nà kě huài le! Suǒyǒu de zhàopiàn quán méi le. Zhēn yùmèn! 그러면 큰일 났네!..

youtu.be/kVVw_R6vMi8 明天你得早点下班啊。 Míngtiān nǐ děi zǎodiǎn xiàbān a. 내일 일찍 퇴근해야 해. 最近公司特别忙，恐怕不行。 Zuìjìn gōngsī tèbié máng, kǒngpà bùxíng. 요즘 회사가 엄청 바빠, 안될 수도 있어. 前几天不是说好要纪念结婚十周年吗? Qián jǐ tiān búshì shuōhǎo yào jìniàn jiéhūn shí zhōunián ma? 며칠 전부터 우리 결혼 10주년을 기념하자고 했잖아? 哦，差点儿忘了。对不起，亲爱的。 Ò, chàdiǎnr wàngle. Duìbuqǐ, qīn'àide. 아, 깜빡할 뻔했다. 미안해, 여보. 주요단어 得 [děi] : (마땅히) …해야 한다. 恐怕 [kǒngpà] : (나쁜 결과를 예..